Alle Vorstandsmitglieder der SMCCV engagieren sich ehrenamtlich, sie werden nicht bezahlt und sie stellen dem Verein ihre Freizeit zur Verfügung. Die Mehrzahl der Vorstandsmitglieder ist berufstätig und ist selbst an Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa erkrankt.
Les membres du comité de l'ASMCC s'engagent à titre bénévole, ils ne sont pas rémunérés pour leur travail, qu'ils effectuent sur leur temps libre. La plupart des membres du comité exercent une activité professionnelle et sont atteints de la maladie de Crohn ou de colite ulcéreuse.
The board members of the SMCCV work on a voluntary basis, they do not get paid for their work, which they choose to do in their free time. Most of the board members have a regular job and have developed Crohn's disease or ulcerative colitis.
|
